“What’s the news under the directive 2009/38/CE?” – CD

This publication has been produced with support from the European Commission

Italiano
1. Direttiva 1994/45/CE
2. Direttiva 2009/38/CE
3. Confronto Direttive 45 e 38
4. Raccomandazioni EIF
5. Procedura interna per le negoziati a livello aziende multinazionali/transnazionali
6. Il ruolo dei coordinatori sindacali nei Comitati Aziendali Europei ed il ruolo delle Federazioni Sindacali nazionali in merito

 

Français
1. Directive 1994/45/CE
2. Directive 2009/38/CE
3. Comparaison de la Directive 1994/45 CE et la 2009/38/CE
4. EIF Recommandations
5. Procédure interne pour les négociations au niveau des entreprises multinationales/transnationales
6. Le role des Coordinateurs Syndicaux dans les Comités d’Entreprise Européens et le role des organisations nationales a cet égard

Deutsche
1. Richtlinie 1994/45/EG
2. Richtlinie 2009/38/EG
3. Die Richtlinie 1994/45/EG im Vergleich Zur 2009/38/EG
4. EIF Empfehlungen
5. Internes Verfahren für Verhandlungen mit multinationalen/ transnationalen Unternehmen
6. Bedeutung der Gewerkschaftskoordinatoren in den Eurobetriebsräten und Aufgabe der Nationalen Gewerkschaften in Dieser Hinsicht

Español
1. Directiva 1994/45/CE
2. Directiva 2009/38/CE
3. Comparación de la Directiva 94/45 y la 2009/38/CE
4. Recomendaciones EIF
5. Procedimiento interno para las negociaciones en las empresas multinacionales y transnacionales
6. La funcion de los Coordinadores sindicales en los Comités de Empresa Europeos y el papel de las organizaciones nacionales a este respecto

Nederlands
1. Richtlijn 1994/45/EG
2. Richtlijn 2009/38/EG
3. Vergelijking van Richtlijn 1994/45/EG en die 2009/38/EG
4. EIF Aanbevelingen
5. Interne Procedure voor onderhandelingen op Multinationaal / transnationaal ondernemingsniveau
6. De rol van de door de vakbond afgevaardidge coördinatoren in Europese ondernemingsraden en de rol van de nationale organisaties

Polski
1. Dyrektywa 1994/45/WE
2. Dyrektywa 2009/38/WE
3. Porównanie Dyrektwy 1994/45 WE z 2009/38/WE
4. Wspóhe EFI Zalacenia
5. Wewnętrzna procedura negocjacyjna na szczeblu przedsiębiorstw międzynarodowych / ponadgranicznych
6. Rola Koordynatorów związkowych w Europejskich radach zakładowych oraz rola organizacji krajowych w tym względzie

Român
1. Directiva 1994/45/CE
2. Directiva 2009/38/CE
3. Comparare a directivei 1994/45/CE cu 2009/38/CE
4. EIF Recomandări
5. Procedură internă pentru negocieri la nivel de întreprinderi multinaţionale/transnaţionale
6. Rolul Coordonatoril sindicali în Comitetele Europene de întreprindere şi rolul organizaţilor naţionale în acest domeniu

Český
1. Směrnice 1994/45/ES
2. Směrnice 2009/38/ES
3. Srovnání Směrnice 1994/45/ES a 2009/38/ES
4. EIF Doporučení
5. Interní postup při vyjednáváních v nadnárodních/transnacionálních podnicích
6. Úloha odborových Koordinátorů v Evropských radách zaměstnanců a úloha vnotrostátních odborových organizací v této oblasti